There are many misunderstandable field translations in Alma.
If these cannot be repaired ad hoc in the program itself, one could at least touch this up in the KB, so that the explanations help further.

Analytics is mostly untranslated, except for some buttons.

It would also be more user-friendly if the KB could be switched between English and German content at the current location via dropdown, without having to walk the path to the decisive location again.