We would like the ability to edit, i.e. rename or translate, the names of the request priorities in the Manual priority drop-down menu in the request queue. It is not entirely obvious which to choose, and we would like to be able to eg. number them from 1. to 8. It was suggested to us by Ex Libris support that we promote this question through Idea Exchange.