At the moment it is not possible to take indicators and subfields into account when asking Ex Libris to add local (hol) parameters for Analytics.
That's very unfortunate as it can lead to an extremely cluttered output for the field that makes it impossible to use.

As "normal" bibliographic fields however are filtered by subfields we'd like ExL to make this possible for the local parameters, too.