E-Resources: Make public note and authentication note translatable
In the editor of e-collection / service / portfolio, it is possible to set up the public note and authentication note. These are then displayed to the patron in Primo VE in the box with full-text link in view it section.
Currently it is a simple text box with no translation possibility. In our network we use 4 languages for the UI. Therefore, we require this field to be translatable so the note language adjusts to the patron interface in Primo VE.
Dominik Bláha, SLSP
shared this idea
-
Thanks for posting this idea!
It looks the same as https://ideas.exlibrisgroup.com/forums/308173/suggestions/45658426
Therfore I am merging the two ideas.Thanks,
Tamar Fuches
Alma product team -
François Renaville
commented
In the electronic collection, service, and portfolio editors, libraries can define public notes and authentication notes displayed to users in Primo VE/NDE. Currently, these fields only support a single text value and cannot be translated.
For libraries serving multilingual communities, this limits the ability to provide clear and consistent guidance to all patrons. We therefore request support for multilingual versions of these notes, allowing Alma to display the appropriate language based on the patron's Primo interface language.
This enhancement would improve the user experience and ensure that important access information and resource instructions are available in the user's preferred language.
