Add "Faculty" to pop-up window
Add "Faculty" inside: Configuration Menu > User Management > General > Contact Information Pop-Up.
In order to display faculty in the pop-up window with the user information
Are you referring to the Public/Staff options in column 2 ? These refer to the types that are split in the tabs of the User Management list, see https://www.screencast.com/t/XUeQgJkg. They affect any user group.
Can you please elaborate ?