We find the digitization workflow for Resource sharing tedious, and would like to have a shortcut directly from action menu, like for item and non-returnable.
This would be a new action from the Lending request: Ship digitally.
From there you should get the option to add a file, and ship it digitally to Borrowing library.
Please see attachment for illustration.
I support this idea.