Under Alma Configuration > Acquisitions > Manage License Terms, it is possible to add library-defined license terms. However, contrary to the "out of the box" license terms, which is provided with a translation in all supported languages, it is not possible for the library to add a translation. This is not an issue with Primo, since a label table can be used, but it affects the Alma UI, where custom terms cannot be displayed in the UI's language, and API responses, which are language sensitive for OTB license terms but cannot display a translation for custom terms.