alternate titles confusing in record editing view
My concern is that the record editing interface (for Book Section) confuses the 'Book alternate title' and the 'Book section title'
Please see attachment #1: there, it is logical that the alternate title for the Book (Edited Collection) appears below the original Book title.
However, as attachment #2 shows, when editing a ‘Book Section’ record, the Alternate Title field appearing below the (book section) Title is confusing, since that field will hold the book alternate title.
What I'm suggesting here is that in a Book section record, the field should be called 'Book alternate title' and appear below Book Title.
Of course, there should also be a field called 'Alternate Section title' appearing in the beginning below the (Book Section) Title.
Due to increasing internationalization, it may well be motivated to provide alternate titles both for article/section titles and book titles.