Ex Libris technicians report that currently only the first occurrence of 505 $t is included in the Title index. As a result, if you Browse by a title listed further within the 505, the results don't supply a matching record. All $$t subfields in the 505 (and any other fields recording titles) should be included in the Title index to avoid this issue.