When searching by LC call number in Summon, it matches to the Cutter number as well as to the LC call number. The default "relevance" ordering doesn't put the call numbers that begin with the LC call number at the top of the list. There isn't a choice to force that ordering. In Alma, it is possible to search by shelf list, so it shouldn't be that difficult to do the same on the public side of a shelf list.