Our suggestion (see attached file and image) is to re-design the get it section for the NDE, so that it become more compact and reduce the number of clicks needed to display all information.

In this idea it remains fundamental that libraries can configure which information display and in which order, that is optimized also for mobiles, that it works well with journals and that "filter" by number or year option keep on working
The status of the items could also be indicated using colors: for example, Item in Place in green, Out of Library in grey, ...

Note: we did add also "loan" and "digitization" options at item level in this mockup, but we strongly believe that these should moved in the "Request" section.