One way to make Rosetta more engaging is by adding gamification features. For example, users could earn badges for completing frequent tasks, track their progress with visual milestones, or unlock small rewards when reaching specific usage goals. These elements can help turn repetitive workflows into something more motivating and enjoyable.

A good reference is the arcade Tunnel Rush Game. The game keeps players hooked with clear challenges, instant feedback, and a constant sense of progression. Applying similar design principles in Rosetta could encourage users to stay more active, explore more features, and achieve better results.