Suggestion from our recent Leganto implementation survey:
There are icons to show the difference between student/library/instructor tags at the point they are added; it would be useful to library staff & Instructors to be able to see at a glance e.g. by colour-coding which tags are which after adding. (In a similar way that library staff can currently see some system-generated tags as a different colour from the user-added ones).