Put the FRBR Dedup Test Utility where cataloguers can use it
The FRBR Dedup Test utility is currently hidden in Discovery configuration (Primo VE). The team members who need to use this functionality are cataloguers so they can see what edits might be needed to troubleshoot issues preventing or causing unexpected FRBR/deduplication.
Adding it to the Resources menu in Alma is an option, another might be for cataloguers to be able to trigger it when comparing records in the metadata editor.
Peta Hopkins commented
Bonus idea - if they need to run the Prevent FRBR/Dedup job on records, make it simple for them to quickly push a bib record into an itemised set from repository search (... menu) and/or metadata editor (tools menu).